感受到眼前這個奇怪的家養小精靈並沒有惡意, 哈莉收起了蝙蝠鏢, 然後靜靜地盯著他看了幾秒鐘——他只穿了一個舊枕套, 在胳膊和腿的地方開了幾個洞。

雖然書上關於家養小精靈的詳細介紹，讓哈莉不太舒服——任何一個沒有從小生活早巫師家庭, 接受這種潛移默化熏陶的麻瓜出身小巫師都會如此。

這是一種比奴隸制更無法翻身的制度——在一個巫師家庭做工到死，永遠認同、聽從主人的任何命令，違抗、甚至哪怕只是在心裏想想, 就必須自己懲罰自己。

但這畢竟是另一種文化, 面對一種新的文化, 自然會有“文化沖擊”。*

就像正義聯盟如果在宇宙中出任務, 遇到和地球主流價值觀不同的外星文化，也斷然不會幹涉一樣——對家養小精靈文化, 即使目前“接受”還做不到，哈莉還是會選擇“了解”與“尊重”。

這些關於家養小精靈模模糊糊的背景知識, 能提示哈莉用一種怎樣的態度去對待眼前的多比——比如, 一個巫師最好不要叫家養小精靈入座，否則他們會被迫懲罰自己。他們是一種非常容易情緒激動的小生物。

“關於你對我明天不能參賽的警告, 雖然我很想直接問為什麽。”哈莉慢慢地說道, 仔細挑選著中立的詞匯, “但, 我有種預感, 你不能告訴我。對吧？”

多比瞪著大大的眼睛, 眼眶裏居然開始盈滿淚水，“哈莉·波特果然如傳說中一樣偉大！一樣聰明！”

“冷靜。”哈莉嘆息, “你能告訴我什麽？”

“多比真的很想告訴哈莉·波特！但多比……不能說！”小精靈用力搖著頭，表情痛苦，把耳朵上甩的啪啪響，“多比只能說……明天的賽場上，有一個陰謀！多比昨天才知道這件事，今天就來給哈莉·波特通風報信了！作為背叛主人的懲罰——多比已經把自己的腦袋塞進了烤箱裏！多比想來保護哈莉·波特！她這麽偉大，我們不能失去她！”

這話聽得哈莉直繞，但她也明白自己大概什麽都問不出來了——包括他的主人是誰，除非她今晚想看一只家養小精靈血灑自己的閨床。

只是“有危險”而已，她明天會自然會謹慎行動。而且，她活到13歲，哪年沒有危險呢？

如果她對自己小命的擔憂來指引自己的所有生活，那她幹脆讓布魯斯叔叔把自己鎖在大宅裏不要出門好了。

“好的，我答應你。”哈莉聳聳肩，用蠻不在乎的口氣對多比說道，“我明天不會上場。”

她當然不會做這麽對不起隊友的事情，但這就是人類對比家養小精靈的無恥之處——人類會撒謊。

多比還真信了，楞在當場，眼淚還掛在尖鼻子上，“真的？！哦——哈莉·波特！多比太高興了！多比回去會微笑著把自己撞暈在墻上的！”

這個畫面……讓哈莉不禁露出了扭曲的表情，正想囑咐多比不用撞自己了，可他下一秒就一臉滿足地原地消失了……

哈莉只能在心裏默默祝福他。

***************

清晨的陽光撲面而來，並不能給正駕駛著飛機的達米安帶來任何好心情——即使副駕駛上的喬閉眼陶醉，投入地吸收著太陽能。

好煩，哈莉居然還邀請了喬。而且，喬不是能飛嗎？怎麽不自己飛著去？

“為什麽我們不一起去？”喬睜著無辜的藍眼睛，傻兮兮地問著。

因為現在我實際上最想做的是給你塞一顆氪石，好讓你因為“身體有恙”而出發不了，所以哈莉就只能和我“單獨”呆在一起？

這些話達米安也只能在心裏默默地發洩發洩。

“上來吧，”達米安面無表情地點點副駕駛的位置，“不要飛機裏的碰任何東西！”

“安全帶也不能碰？”

喬一定是在擡杠！

達米安惡狠狠地瞪著他，“對，反正你也用不著安全帶，甩出去又死不了。”

喬撇了撇嘴，還是按照爸的教導，像一個合格的乖寶寶，系好了自己的安全帶——達米安肯定是開玩笑的。

不出達米安所料，喬果然一路絮絮叨叨，興奮異常——

“哎你都不興奮嗎？我們要去看哈莉打球了啊！這相當於我們的足球世界杯了吧？還是超級碗？”

“到時候身邊的十萬觀眾都是巫師吧！你真的一點兒都不害怕嗎，達米安？放心，我和哈莉都會保護你的！”

“不知道巫師們讓不讓拍照！我帶了爸的相機！我還要買好多紀念品，但我沒有巫師的貨幣，不過哈莉肯定會給我買的！”

達米安一路沈默應對，任喬自己玩兒自己的——不把他彈射出去就不錯了，這個按鈕也就在手邊呢。

飛機平穩到達達特穆爾，停在了巫師們專門為非巫師觀眾安排好的地方，這裏據說使用了隱形咒語，達米安看到了很多常見家用轎車，以及一架直升機——看來他並不是唯一一位開飛機來的非巫師家屬。

喬已經蹦蹦跳跳地離開了飛機，差點兒飄起來。

達米安和喬經過了繁瑣的安檢和登記，以及被迫忍受一個穿著蘇格蘭裙子、披埃及鬥篷的奇葩，用一根小棍子在他們身上揮來揮去，終於進入了所謂的球員營地。

一路上喬一直在誇張地東張希望，也只有鋼鐵之軀的脖子能這麽扭來扭去，不得頸椎病；達米安雖然也有些好奇，但還是很好地表現出了應有的矜持。

這些巫師們看來被要求過要盡可能地少使用魔法，達米安看到一些家庭在手忙腳亂地搭帳篷，還有些用懷疑人生的表情盯著火柴，同時悄悄地趁人不註意，掏出魔杖施一兩個小咒語。

更有很多巫師，穿著自以為正常、實則詭異的衣著——比如一個至少五十歲的男巫，現在正穿著一件粉色的女式睡衣，對苦口婆心地讓他換衣服的魔法官員視而不見。

這麽對比下來，他和喬還真不是最顯眼的。

達米安已經遠遠地看到了人堆兒裏的哈莉，女孩兒正背對著他，和一群人緊張地商議著什麽。

達米安註意到，這群人裏還有他已經認識的斯內普教授。

少年不自覺地深吸了一口氣，感到心跳加快了一些，他整理了一下衣領。

雖然他也很想撥撥頭發，但多餘的小喬在旁邊，已經喊出了聲——

“哈莉！我們來了！”

女孩轉頭，有一秒鐘她的表情是凝重的，但在看到達米安後馬上就被笑容點亮了。

肯定不是因為看到了喬！達米安對此很自信。

達米安不自覺地加快了腳步，迎了上去，但依然沒有自帶超能力的小喬快……

“你們還好嗎？”喬認真地問道，“我剛剛聽到你們說什麽有麻煩了。”

對了，這混血小超人還有超級聽力……

哈莉正看著達米安，眼睛亮亮的，正想說什麽，卻被喬的問題打斷了。

她遺憾地對達米安笑笑，達米安點點頭（雖然內心非常想把喬一腳踢了）。

女孩兒轉頭面對著喬，眉頭皺了起來，“我們馬上要比賽了，就在下午兩點。但我的隊服被撕碎了，不知道用的什麽魔法，完全恢覆不了。而且，我們整整一隊的掃帚也都壞了。”

“我們的帶隊老師——史密斯教授正在緊急協調，看能不能從國家隊裏借幾把，哪怕是被淘汰的型號。因為我們都沒帶自己的，做麻雞飛機一把掃帚已經很難隱藏了。”

哈莉嘆了一口氣，接著說道，“但隊服的話，即使借到了，背後的名字也不是我的。不過這都無所謂。能上場就好了。”

“對手打擊？”達米安瞇起眼睛，“你們的對手是誰？英格蘭？”

“有隊員去打聽了。”哈莉指了指一個男生，對方舉起兩只指頭和達米安簡單地打了打招呼，“但應該不是……巴格曼先生——他是英國魔法部體育運動司的司長——很重視，已經用閃回咒檢查了霍格沃茨隊所有隊員的魔杖，不是他們。斯內普教授也在其中協調了，所以這檢查結果不會不公正。”

“不是什麽大事。”達米安嗤了一聲，掏出錢包，扔給哈莉，“現在最先進的型號是什麽？臨時去買一把。”

哈莉把錢包又塞回給達米安，無奈地笑了，“沒那麽容易，我對英國又不熟，我連應該去哪兒買掃帚都不知道。而且我還得去英國巫師銀行換錢吶，肯定來不及的——巫師商店可不接受麻雞信用卡，哪怕你手裏的是黑卡。”

達米安看向在一旁沈默的魔藥教授，感受到小韋恩視線的斯內普挑起一邊眉毛。

這小鬼指望我現在跑去對角巷，給波特丫頭買掃帚？想多了！

“既然壞了，就不要上場了。”斯內普冷冷地重覆自己一直以來的觀點。

“史密斯教授和隊員們不得吃了我。”

“其實……昨晚有一個家養小精靈來找過我，警告我不要上場。”哈莉頓了頓，小聲告訴斯內普教授，“我懷疑是他做的。”

對自己的隊員們太不公平了，而且，小精靈看來不好騙啊！

“家養小精靈？什麽樣子的？”斯內普問道。

哈莉簡單描述了一下。

“所有家養小精靈都是你描述的樣子，”斯內普非常無奈，“我只能推測出他是雄性，而且年紀不大。你看他身上有什麽家徽沒有？”

哈莉搖頭。

“如果不違規的話，我完全不介意被你騎。”喬在一旁舉手插話。

這話說的……有歧義啊。

哈莉、達米安、甚至包括斯內普教授都滿臉扭曲，用詭異的眼神看著他，達米安更是臉都黑了。

“我不是那個意思！”喬忽然反應了過來，連耳朵都紅了，“又不是說哈莉真能騎我……不，使用我？”

越說越糟糕了！

“拿我當掃帚！”這下沒歧義了吧！

“閉嘴吧。”達米安冷冷地丟來一句。

作者有話要說：

*多比不會搞游走球事件了。

*Culture shock文化沖擊，也有翻譯成“文化震撼”的。

哈莉的做法和赫敏直接去“鼓動解放”不一樣，不代表作者對赫敏的做法有任何不認同或者反感。女哈和赫敏的性格不一樣。

哈莉選擇這種做法的原因，就如文中說的，正義聯盟對待外星文化方式的啟發。

*回顧哈2，發現一個細節，多比在女貞路通知男哈的時候，其中一句話“有些法力鄧布利多也不……沒有一個正派的巫師會……”

所以多比知道魂器？！emmmm……

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）